Překlad "имате много" v Čeština


Jak používat "имате много" ve větách:

Само жените ви, децата ви и добитъкът ви (защото зная, че имате много добитък) нека останат в градовете, които ви дадох,
Toliko ženy vaše a dítky vaše, a dobytek váš, (nebo vím, že mnoho dobytka máte,) zůstanou v městech vašich, kteráž jsem dal vám,
Нещо не е наред, щом имате много продажби и малка печалба.
Pane Krocu, pokud nevyděláváte o překot peníze, něco je špatně.
Знам, че имате много имена, но ще приема настоящия ви избор.
Vím, že jste muž mnoha jmen, ale respektuji vaši současnou volbu.
И вие ще имате много деца.
I vy budete mít spoustu dětí.
Май имате много женски явки в тази страна, майоре.
Zdá se, že tu máte schováno spoustu žen, majore.
Сигурен съм, че имате много въпроси.
Jsem si jistý, že máte spoustu otázek.
Явно имате много общи неща, може би трябва да ви оставя насаме.
To se stává. Zdá se, že vy dva si rozumíte. Třeba bych měl na chvíli vypadnout.
Че ще имате много космати деца.
Vy dva byste měli moc chlupatý děti.
И Шрек... абе, имате много общи неща.
Ty jsi vlastně napůl zlobr a a Šrek... alespoň něco máte společné.
Имате много красиви деца, г-жо Евърс.
Máte velmi krásné děti, paní Eversová.
Всички израснахте и се обучавахте заедно, познавате се много добре и имате много силна връзка.
Všichni jste vyrůstali a trénovali společně, tak, že se všichni navzájem znáte a máte k sobě silné pouta.
С уважение към дома на детството ви, сигурна съм, че имате много щастливи спомени тук, това място има много проблеми.
Respektuji dům vašeho dětství, jsem si jista, že jste tu měli spoustu šťastných vzpomínek. Ale má to tu své problémy.
Не са ви научили да броите, но сигурно имате много за разказване.
Čtyři, šest... Počítat vás nenaučili. Určitě máte spousty historek.
Вие имате много общи неща и аз искам да го опозная.
Vy dva se prostě znáte dlouho a, um, já ho teprve poznávám.
Имате много странни виждания за любовта.
Prostě mluví! Máš skutečně zvláštní představy o lásce.
Както казах, вие двамата много си приличате, сигурно имате много общи неща.
Každopádně, jak jsem říkala, jste si v mnohém podobní. Měli byste tedy mít hodně společného.
Имате много странен подход, г-н Джейн.
Máte velmi zvláštní způsoby, pane Jane.
Имате много самоубийства. Дори и с прерязани гръкляни?
Máte hodně případů sebevrahů, co se podříznou?
Какво значение има, имате много записи, на много момичета.
Podívejte, máte spoustu videí s mnoha jinými děvčaty.
Тук ми харесва, имате много богата история.
Líbí se mi tu. Má to tu... bohatou historii.
Сега, трябва да имате много въпроси
Teď ale musíte mít spoustu otázek.
Сигурен съм че имате много въпроси.
Jsem si jistý, že máte hromadu otázek.
Имате много директен поглед, г-це Еър.
Máte velmi přímý pohled, slečno Eyrová.
А вие имате много изискан часовник.
A tohle jsou moc pěkné hodinky.
Защо да губим време за ром, тютюн Когато имате много по-ценен товар на борда?
Proč bych měl ztrácet čas rumem, tabákem a melasou když bych měl cennější náklad na palubě?
Имате много оръжия и много чипс.
Máte spoustu zbraní a spoustu chipsů.
Знам, че имате много работа, така че нека да я започвате.
Vím, že si tu všichni potřebujete vyřídit spoustu věcí, tak jen do toho.
Вие имате много кирки, а аз имам много дупки.
Vám toho hodně trčí, já mám zase spoustu otvorů.
Знам, че имате много въпроси, но засега нека проявим търпение и просто да бъдем благодарни за чудото, сполетяло Мисисипи.
Vím, že máte mnoho otázek a starostí, ale pro teď se uklidněme a buďme vděčni za tento zázrak na Mississippi.
Както и да е, имате много прост избор пред вас.
Nicméně, máte před sebou jedno velmi, velmi jednoduché rozhodnutí.
Вие, обаче, имате много за губене... чувство, което ви прави уязвим.
Avšak, vy, vy můžete přijít o všechno. City vás činí zranitelným.
Осъзнавам, че е потресаващо и имате много въпроси, но ето какво е станало накратко.
To je šílený. Vím, že vás to překvapilo a že máte spoustu otázek, ale budu stručný:
Фантастично е, че ви вървят нещата, защото имате много общи интереси.
Musím říct, že je úžasné, že si tak rozumíte, protože máte tolik společného.
Днес е понеделник следобед и имате много празни маси, а ние искаме да си поръчаме наистина много скъп обяд.
Je klidné pondělní ráno, máte spoustu prázdných stolů a my si chceme koupit velmi drahé jídlo.
Чух, че имате много ценности, древна колекция от книги и картини от цял свят, но не съм ги видял още.
Slyšel jsem, že máte spoustu vybavení, jistou velkou kolekci. Ale ještě jsem z toho nic neviděl
Имате много сплотено и любящо семейство.
Máte velmi semknutou rodinu, Eminence. Velmi láskyplnou.
Жената от дясно всъщност е много по-щастлива от мъжа в ляво -- което означава, че ако имате много приятели, и ако имате приятелства, изпълнени със смисъл, това оказва голяма разлика.
Žena napravo je mnohem šťastnější než chlápek nalevo – to znamená, že pokud máte spoustu přátel a ta přátelství jsou smysluplná, pak to dělá velký rozdíl.
Сигурна съм, че и вие също имате много въпроси, на които ще се радвам да отговоря докато съм тук през следващите 72 часа.
Jsem si jistá, že máte hodně dotazů, na jejichž zodpovězení se nesmírně těším během příštích 72 hodin, co tady budu.
Така че имате много лошо име, Щатския Департамент, това не е Щатският Департамент.
Máte velmi špatné jméno - říkáte ministerstvu zahraničí "State Department" - tohle není "státní oddělení".
Ако имате много неравенство, макро географските неравенства могат да са по-трудни за справяне в дългосрочен план, отколкото ако е в същия район, където има център на растеж относително близо до място, където живеят бедни хора.
Pokud máte velkou nerovnováhu, makrogeografické nerovnováhy mohou být v dlouhém období horší na zvládnutí, než kdyby byla nerovnost ve stejné oblasti, kde máte centrum růstu relativně blízko míst, kde žijí chudí lidé.
Ако ви кажа, че някой е оценил живота си с осем по десетобалната система, имате много несигурност относно това доколко щастлив е той с преживяващата си личност.
Kdybych vám řekl, že někdo oznámkoval svůj život na osm z deseti, máte velikou nejistotu v tom, jak šťastný je ten člověk z pohledu prožívajícího já.
Така че може да имате много малки съоръжения, пръснати по целия свят.
Takto můžete mít spousty malých výroben, roztroušených po celém světě.
2.6369149684906s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?